Манхва читати українською

[ifxfvalue autor-release="Так"][/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue autor-release!="Так"] [xfgiven_perek][/xfgiven_perek][/ifxfvalue]

Рейтинг маньхви

98 голосів

{rating_nums}

[ifxfvalue autor-release="Так"]

Авторський реліз

[/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]

[ifxfvalue newold="Так"]

Читати з початку

Список розділів

[/ifxfvalue]

Знищення одного покидька дарує мить задоволення, але життя, витрачене на знищення покидьків — життя, повне насолоди...
Су Люй Сянвей, наша головна героїня, подорожує по маленьким світам і за допомогою "Системи" допомагає жінкам відновити справедливість.

[xfgiven_php-manga]

маньхви. Увага! Вікові обмеження 18+

[/ifxfvalue] File series/xfvalue_php-manga.php not found.

[/xfgiven_php-manga] [ifxfvalue newold="Так"]

Розділів

Ви прочитали

[xfgiven_lastchappr]

Завантаження списку розділів, будь ласка зачекайте...

[/xfgiven_lastchappr]

[/ifxfvalue]

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

V. Cofeeman 1 серпня 2021 21:49
Гімняний переклад в самій назві є помилка
+3 21 / 18
1. DEMO 2 серпня 2021 11:32
  Конкретизуйте щодо помилок, щоб перекладач могла надалі їх виправити.
  
  Скарга
  
  +15 17 / 2
  1. Sia_die 20 травня 2022 23:46
    
    В назві повинно бути не росняве "Обманщики", а українське "Брехуни"
    
    Скарга
    
    +34 36 / 2
2. Bogdana Porokhovnik 2 серпня 2021 18:53
  Дякуємо за ваш відгук! Надалі ми будемо старатися робити кращий переклад. Помилки в назві немає, слово "обманщик" також є в український мові:) Це перший проєкт, тому вибачаюсь за помилки.
  
  Скарга
  
  +5 9 / 4
  1. Термо 2 серпня 2021 22:47
    
    Добрий вечір. Помилка скоріше в стилістиці назви. Наприклад нащо калькувати і зберігати «повинні». Гадаю, що краще Обманщики помруть! Та втім, то вже надумано)
    
    Скарга
    
    +10 12 / 2
    1. Bogdana Porokhovnik 3 серпня 2021 00:05
      
      Дякую за ваш відгук! Я також думала над тим, щоб змінити назву, зробити її трохи коре́ктнішою, але вирішила залишити у тій формі, в якій виклала на сайт)
      
      Скарга
      
      +1 3 / 2
      1. Ch1tra 27 березня 2022 21:12
        
        Раджу «зрадники повинні вмерти» або «зрадник повинен вмерти»
        
        Скарга
        
        +48 49 / 1
        
        Sia_die 20 травня 2022 23:47
        
        Згодна! Дуже гарний варіант, та підходить суті твору
        
        Скарга
        
        +12 12 / 0
        
        mimigetlost28 7 квітня 2023 14:15
        
        також "повинні" можна змінити на "мають", наприклад "зрадники мають померти/вмерти" або "зрадник має померти/вмерти". Меня здається такі варіанти також непогані. Але тут треба дивитися, що звучить лаконічніше)
        
        Скарга
        
        +7 7 / 0
      2. Nila Klarceva 18 серпня 2022 01:49
        
        Дякую Вам за переклад! Варто змінити назву, бо я ледве знайшла цю манхву (колись почала читати її, але іншою мовою). Я ніяк не очікувала, що буде саме "обманщики" замість "зрадники" або можна використати будь-які інші синоніми.
        
        Скарга
        
        +9 9 / 0
  2. LadyZem 26 травня 2023 10:15
    
    Дуже цікаво, в якому словнику ви його знайшли? Це суто російське слово, тому що українській не притаманний ні суфікс "-щик", ні корінь "обман" - замість нього "оман" або "ошук". Це поняття українською буде: ошуканець, ошукач, крутій, дурисвіт, дурилюд, дурилюдок, зводник, мантяр, дурлига, а також тут за змістом підійде, як правильно написали нижче, зрадник.
    
    Скарга
    
    +3 3 / 0
MypMyp4Uk 6 серпня 2021 15:26
В мене є питання до назви, англійською cheating man must die, воно ж наче в однині? Ні?
Пропоную змінити на Шахрай повинен згинути, або ж шахраї, не знаю, манги не читав, можливо там шахраї.
+9 9 / 0
1. MypMyp4Uk 6 серпня 2021 15:28
  Ой, там англійською cheating men, принаймні так на сайті пише.
  
  Скарга
  
  +2 2 / 0
  1. Anka_Emma 5 жовтня 2022 01:53
    
    Men то вже множина
    
    Скарга
    
    +1 1 / 0
2. MypMyp4Uk 6 серпня 2021 15:43
  Поправка 2.
  Можливо шахрай не надто підходить, можливо брехун краще підійде.
  
  Скарга
  
  +5 5 / 0
  1. Bogdana Porokhovnik 6 серпня 2021 16:52
    
    Дякую за відгук. Якщо вже так розбирати, то скоріше за все, найкраще підійде слово "зрадники". Але наразі, я, мабуть, не буду змінювати назву.
    
    Скарга
    
    -4 3 / 7
Кульбабка 17 серпня 2021 06:49
Дуже цікава річ! Дякую за переклад *уклін*
+6 6 / 0
1. Bogdana Porokhovnik 17 серпня 2021 12:29
  Щиро дякую за відгук!:)
  
  Скарга
  
  +4 4 / 0
Helga 9 березня 2022 11:08
Весела історія, жду повної версії українською. Якщо вам потрібна допомога тайпера буде рада допомогти))
+3 3 / 0
1. Bogdana Porokhovnik 12 березня 2022 11:42
  Дякую за пропозицію, це й справді було б чудово, але наразі я знаходжуся не в себе дома і немає можливості для роботи 😔. Як тільки повернусь додому після нашої перемоги, обов'язково зв'яжуся з вами!
  
  Скарга
  
  +3 3 / 0
  1. Helga 17 березня 2022 08:36
    
    Звісно☺️ Надіюсь у вас все буде добре)
    
    Скарга
    
    +1 1 / 0
  2. Міша Косюк 25 березня 2022 00:08
    
    щасти
    
    Скарга
    
    0 1 / 1
    1. Bogdana Porokhovnik 25 березня 2022 00:11
      
      Дякую, я вже в безпечному місці
      
      Скарга
      
      0 0 / 0
  3. True_kaktus 6 квітня 2022 13:50
    
    Доброго дня) я також хотіла б запропонувати свою допомогу як клінера( маю досвід в кольоровому кліні).
    
    Скарга
    
    0 0 / 0
Міша Косюк 25 березня 2022 00:07
краще най у назві буде зрадники. так трохи милозвучніше
+7 8 / 1
1. Bogdana Porokhovnik 25 березня 2022 00:10
  Так, це більш милозвучно, але вже якщо з самого початку така назва, то вже хай так буде до кінця
  
  Скарга
  
  -10 0 / 10
Спокій у червоному плині життя 8 квітня 2022 10:16
Чудовий переклад чудової роботи. Є деякі маленькі недоліки в перекладі, але вони не критичні. Дякую за роботу перекладачки, клінерки, тайперки(надіюсь, що я правильно написала, пробачте якщо ні)
+3 4 / 1
1. Bogdana Porokhovnik 8 квітня 2022 11:16
  Дякую!:)
  
  Скарга
  
  0 0 / 0
Dreamcide_ 10 квітня 2022 22:58
Як дивно знати,що томів буде більше 12,а тут тіль на 2
Еххх...а так хотілося на рідній мові прочитати це все(((
+3 3 / 0
1. Bogdana Porokhovnik 10 квітня 2022 23:41
  Намагаємось переклади якісно і швидко, скоро будуть і всі 12 томів. На все свій час:)
  
  Скарга
  
  +2 2 / 0
  1. Mizuki0 12 вересня 2022 10:27
    
    З нетерпінням чекаємо! У мене невеличке питання до перекладача, на роснявій мові назва пишеться "изменщик должен умереть" , але як я знаю на українській мові назва пишеться так: "Зрадник повинен померти", перекладач зможе це змінити найближчим часом? Просто ця помилка ріже очі
    
    Скарга
    
    +3 4 / 1
    1. Bogdana Porokhovnik 12 вересня 2022 13:46
      
      Так цей варінт насправді не дуже й підходить, але вище в коментарях ми пояснювалиситуацію з назвою:)
      
      Скарга
      
      -1 1 / 2
Nezumi 29 квітня 2022 00:02
Доброго вечора)
Я хотіла би запитати у вас дозволу озвучити дану маньхуа на ютубі?
Силочку на вашу команду я залишу в описі, а також в коментарях)
0 0 / 0
1. Bogdana Porokhovnik 29 квітня 2022 00:11
  Нічого собі! Звісно можете, а чи можу я потримати посилання на ютуб канал. Було б цікаво подивитися
  
  Скарга
  
  0 0 / 0
  1. Nezumi 29 квітня 2022 00:40
    
    Так звісно, але в мене там озвучка поки на російській і новий канал так, як старий з 90к підписчиками забанили(
    https://www.youtube.com/channel/UCAQvlpfaei2rjOPki1xV07A
    Дякую вам велике)
    Хочу розвивати українську озвучку)
    
    Дайте будь-ласка посилання на вашу группу чи телеграм канал, щоб я змогла виставити силочку в описі на нього :3
    
    Скарга
    
    +3 4 / 1
    1. IT_IS_ME1987 29 квітня 2022 00:41
      
      То видали нахуй усе свинособаче гівно з нього.
      
      Скарга
      
      +6 10 / 4
      1. Nezumi 29 квітня 2022 00:48
        
        Зроблю хоч одну озвучку українською і залью її, повидаляю.
        Наразі мені треба хоч якийсь актив для того, щоб ютуб рекомендував сторінку.
        + цим озвучкам від 1 до 7 років і звичайний перезалив до війни, там все в ютубі складно, так просто не поясниш
        
        Скарга
        
        +4 4 / 0
        
        Bogdana Porokhovnik 29 квітня 2022 09:49
        
        Добрий ранок, посилання на наш telegram-канал: https://t.me/luctusmanga
        
        Скарга
        
        +1 1 / 0
        
        Nezumi 29 квітня 2022 10:37
        
        Добрий ранок)
        Дякую, я як зроблю озвучку скину вам на неї посилання)
        
        Скарга
        
        +1 1 / 0
        
        Nezumi 5 травня 2022 11:06
        
        Добрий ранок)
        Озвучка готова :3
        https://youtu.be/UaN_bQX8A9w
        
        Скарга
        
        +1 1 / 0
        
        Bogdana Porokhovnik 5 травня 2022 11:37
        
        Ухти! Чудово) Дякую за посилняя
        
        Скарга
        
        0 0 / 0
Подайте чайку 30 квітня 2022 16:47
Я дуже щаслива,що ця маньхуа є в українському перекладі! Велике дякую!))
+8 8 / 0
темне сонце 31 травня 2022 22:04
Як варіант "Ошуканець має померти"
Бо "обманщик" дратує як і "проценти"
+7 7 / 0
Mizuki0 12 вересня 2022 10:20
Перепрошую, якщо я не помиляюсь то назва на українській мові повинна бути такою "Зрадник повинен померти"
+3 3 / 0
De Karte 17 грудня 2022 13:14
В ідеалі звучала б назва :"Зрадники повинні згинути".
+4 4 / 0
deira 25 квітня 2023 20:37
ГОСПОДИ, НЕВЖЕ ЦЮ РОБОТУ ПЕРЕКЛАДАЮТЬ!? Раніше читала її, але потім закинула, ось тепер думаю перечитати:}
+4 4 / 0
Слава АЗОВу 3 травня 2023 00:51
Оооо так чекаю виходу тепер тут але чекати так довго... Успіхів з перекладом чекаю 300 розділів
+1 1 / 0