• Головна
  • Каталог 3102
  • Розділи
  • Допомогти
[ifxfvalue autor-release="Так"]
Авторський реліз
Мальопис українського автора
[/ifxfvalue]

[ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]

Віковий рейтинг:
16+
Рік:
Тип:
МАНҐА
[xfgiven_stamanga]
Статус:
[xfgiven_release]з [/xfgiven_release] [xfgiven_released_on]по [/xfgiven_released_on]
[/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue autor-release!="Так"] [xfgiven_perek]
Переклад:
[/xfgiven_perek][/ifxfvalue]
Статус [ifxfvalue autor-release!="Так"]перекладу[/ifxfvalue][ifxfvalue autor-release="Так"]публікування[/ifxfvalue]:
Додано/оновлено:
рік і 10 місяців тому
Рейтинг манґи
52 голоси
{rating_nums}
[ifxfvalue autor-release="Так"]
Авторський реліз
[/ifxfvalue]

[ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]

Рік:
Тип:
МАНҐА
[xfgiven_stamanga]
Статус:
[xfgiven_release]з [/xfgiven_release] [xfgiven_released_on]по [/xfgiven_released_on]
[/xfgiven_stamanga]
Переклад:
Статус перекладу:
[ifxfvalue newold="Так"]
Розділи:
[xfgiven_chappr][/xfgiven_chappr][xfnotgiven_chappr][/xfnotgiven_chappr]
перекладено:
[/ifxfvalue]
Додано/оновлено:
рік і 10 місяців тому
[ifxfvalue newold="Так"]
Читати з початку
Список розділів
[/ifxfvalue]
Опис манґи:

Сюжет розгортається навколо школярки Юу Коїто, яка пристрасно захоплена манґою для дівчаток. Начитавшись улюблених книг, Юу і сама сподівається коли-небудь зустріти того самого «принца на білому коні», який полюбить її з першого погляду. На випускній церемонії з нагоди закінчення середньої школи один з хлопців нарешті зізнається Юу в своїх почуттях, але ці почуття не взаємні...
Героїня вже давно перейшла в старшу школу, але до сих пір не відповіла на любовне зізнання хлопця. Розшукуючи приміщення учради, якій зголосилася допомагати, вона стає свідком того, як Тоуко Нанамі, президент шкільної ради, з упевненістю відмовляє в освідченні залицяльнику. Юу вирішує, що Тоуко має достатньо досвіду в амурних справах, тому просить у неї допомоги. Але знала б дівчина, чим це для неї обернеться...

[xfgiven_php-manga]
. Увага! Вікові обмеження 18+

[/ifxfvalue] File series/xfvalue_php-manga.php not found.
[/xfgiven_php-manga] [ifxfvalue newold="Так"]
Розділів
Ви прочитали
Перелік розділів:
Відсортувати
[xfgiven_lastchappr]

Завантаження списку розділів, будь ласка зачекайте...

[/xfgiven_lastchappr]
[/ifxfvalue]
Останні коментарі
Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.
  1. Naurabi
    Naurabi 29 березня 2022 21:13
    Як для мене ця манґа одна з найкращих про дівоче кохання. Вона ідеальна для тих хто хоче познайомитися з юрі.
    Величезне дякую за переклад, він чудовий, особливо клин з тайпом вони бездоганні, все зроблено на професійному рівні (。・ω・。)ノ♡
    1. Yandere-kun
      Yandere-kun 15 листопада 2023 18:14
      Так, або одна з кращіх бо є ще наприклад "Kyou wa Kanojo ga Inai Kara" чи "Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou".
  2. qwexis
    qwexis 5 квітня 2022 21:07
    обожнюю цю манґу!^^ спасибі за Вашу бездоганну працю!!☆〜(ゝ。∂)
  3. suz
    suz 27 липня 2022 11:55
    дякую за переклад такої чудової манґи!!!!
  4. Yanowitch
    Yanowitch 4 серпня 2022 23:54
    Чому "стану ТОБОЮ" якщо в перекладі "стану ТВОЄЮ"? це ж навіть логічно з сюжетом манги
    1. Zumori
      Zumori 5 серпня 2022 18:49
      Дуже дякую за відгук.
      В першу чергу хочу запитати "в перекладі" з якої мови маєте на увазі?
      Дійсно, росіяни переклали "твоей", а переклад ведеться з англійської мови. Окрім того кожен перекладач з мови оригіналу видає версію "тобою". До того ж англійська назва теж про це говорить (офіційний переклад з редакцією автора) "Bloom into you".

      А відповідаючи на "логічно з сюжетом манґи" - тут знову мінус. Схоже ви не дочитали до 10 розділу (переклад опублікований за тиждень до написання коментаря), з якого цілком зрозумілий мотив назви
  5. SJG
    SJG 2 грудня 2022 22:47
    а є якийсь розклад виходу перекладу?
    1. Zumori
      Zumori 25 грудня 2022 01:22
      На жаль, немає. Викладаємо, щойно новий розділ готовий. Намагаємося викладати по розділу в тиждень (вільний час переважно на вихідних, тому зазвичай публікується у неділю зранку), але не завжди це вдається.
      1. SJG
        SJG 12 січня 2023 17:33
        дякую за вашу роботу!
  6. Yandere-kun
    Yandere-kun 15 листопада 2023 18:12
    Велике дякую за переклад цієї гарної та не зовсім типової романтичної історії (мова не про юрі). Можливо з часом напишу враження по манзі та можно сюди кинути і старий відгук по аніме, бо він теж актуальний. Також є ще продовження цієї історії, але вже від обличча Саекі. Там її більше розкриють та додадуть фінал її історії. Там начеб то буде геппі енд.
    1. Yandere-kun
      Yandere-kun 16 листопада 2023 23:44
      Відгук на аніме, бо він теж релевантний на мангу.

      Цікава, по-своєму повчальна та легка історія з нотками драматизму та трагізму в якомусь сенсі. У плані сценарію все досить непогано і не було нічого зайвого. Також дуже непогано все подано та поставлено для таких жанрів. Немає бісячих чібі та кринжа (ось несподіванка=/). Діалоги часом несли сенс і якщо пропустити, то, можливо, були б проблеми, оскільки вони і взаємини персонажів розкривали та розвивали історію. Була ще тут і нормальна динаміка, що для слайсів рідкість і дивитися в 1.5х часом було складно, що добре.

      Сама історія оповідає про кохання (?) двох (?) самотностей. Одна (Ю Коїто) не вміє любити, але може підкоритися, якщо це комусь потрібно/чужій волі. Нехай крім цього вона не обділена позитивними характеристиками, як то: може виявити ініціативу, помірно добра, цілеспрямована, прониклива, хоробра, не дурна, але й не геній думки, що робить її живою. Ну і не найкрасивіша з усіх, але цілком мила і не сіра миша, що важливо. Друга, Нанамі Токо, має маску ідеальності. Тільки ось іронія в тому, що Нанамі придумала сама собі та інші, близькі люди або сусіди вселили їй цей ідеальний образ загиблої сестри, на який вона рівнялася і йшла за ним як за провідною зорею. Хоча у будь-якому випадку вони з сестрою були різні. Нехай це все їй допомогло в успішності, мотивувало її бути цілеспрямованою і т.д., але при цьому вона втратила своє Я. У даному випадку це і є трагізмом цієї історії. Причому вона це розуміла і можливо через це і ненавиділа себе, чому її погляд, вибір припав на Ю Коіто, яка бачила її такою, яка вона є, розуміла і приймала її. Коли Саекі подобався, вона любила лише ідеальний образ Нанамі, який остання ненавиділа.
      Це коментар містить спойлер. Тицніть, щоб прочитати.
      1. Yandere-kun
        Yandere-kun 16 листопада 2023 23:44
        Центральна ж тематика, можливо - це те, ким ми є насправді і як/ким нас бачить навколишній світ зі свого боку/дзвіниці, з усіма супутніми/випливаючими тощо. Взагалі добре і цікаво тут вигадали зробити шкільну п'єсу/постановку з головними героями, ролі яких виконуватиме шкільна рада з Нанами в головній ролі тощо. І до цього Кану напише сценарій, який згодом перероблятиме і це все впливатиме (або буде під впливом супутніх факторів, тих самих персонажів) на розкриття та розвиток історії та самих персонажів.

        Кінцівка відкрита, але більш ніж зрозуміла, тому твір +/- закінченний. Також варто похвалити опенінг і ендінг, які своїми текстами розповіли і проспойлерили історію. Те саме і з саундтреком, де деякі композиції нагадували класичну музику. Мальовка нормальна.


        Підсумок.

        Мені сподобалося і топ, нехай місцями вистачало спільного з Oregairo, але дивитися було цікаво, цікаво і не нудно. Хороша штука, в плані Юрі - це другий тайтл, який мені так сподобався. Найкращою була лише манга:
        "Kyou wa Kanojo ga Inai Kara".

        Ps
        Кумедний і можливо рідкісний був момент з тим, як Нанамі сказала Ю Коіто, що у неї швидко б'ється серце, бо вона любить і не хоче Ю послухати, тим самим натякаючи, щоб та доторкнулася до її грудей. Сама ж Ю вчинила нетипово, бо переважно дві крайності буває, так чи ні. Відразу Ю Коіто взяла Нанамі за руку і намацала пульс, чим усміхнула і плюс до фана. Чи не знаю чи бачив ще десь подібне, але цікаво вийшло.
        Це коментар містить спойлер. Тицніть, щоб прочитати.
    2. Yandere-kun
      Yandere-kun 16 листопада 2023 23:45
      Так як відгук по аніме свого часу робив (вище кинув), повторюваться не буду і продовжуватиму суто по тому, що вже було в манзі.

      Мальовка (і постановка) у манзі дуже ок, її деталізація та різний дизайн теж. Діалоги різні, але не дратують, хоча вода була, але у справі і як мінімум непоганих більш ніж, вони легко читаються і занурення на рівні + історія і персонажі розкриваються та динамічно розвиваються. Тільки от романтика, ці соплі в цукрі... дуже все ванільно і навіть ідеалізовано, і чесно, часом дратувала ця комонента, не моє, хоча аніме-адаптація була як ковток свіжого повітря свого часу. Інша сторона, більш позитивна полягає в тому, що це набагато краще, ніж постійна і нещадна крінжова романтота з купою ідіотизмів від різних (часто архетипових/клішованих) персонажів у багатьох інших творах тощо. Тут місцями навіть переймався цією справою. Правда, як Саекі відмовилася від Нанамі, ну, так собі це виглядає. А ось сам любовний трикутник викликав інтерес. Місцями відчувалася як легка/серйозна дилема Нанамі, так і логіка її підсумкового вибору. Якщо дивитися всередину, а не лише за зовнішністю. Наприклад розмову в човні на середині озера з лебедями (тут має грати одна знаменита композиція) між Нанами і Саєкі багато про що говорили в "38 розділі з 8 сторінки". Нехай, безумовно, Саекі теж хороша і вродлива, не про це мова. Просто вона довго чекала і Нанамі забрала собі Юу, яка притому і ще сильно на неї вплинула (як Канаме Кідорі на Сагару Соске в "Сталевій Тривозі", адже там вкрай мила і красива блондинка Тесса теж програла), коли Саекі металася між різним вибором і т.д. Шкода, що у японців таке рідкість, а рятує персонажів найчастіше сюжетна броня. Хоча той момент, що Нанамі могла використати Юу, помотросити і кинути через Саеку - це теж цікаво, як не крути, ось тільки твори не з цієї опери, хай можна було цікаву тему порушити. Що важливо не слова, а найперше - справи, як люблю це зазвичай говорити і чого тут лише політика варта. Причому в продовженні вже й сама Нанамі натякала, порушувала тему, що таке кохання по ходу ("41 розділ з 21 сторінці" та "44 розділ 14+ сторінка"). До того Макі пояснював і Юу про цю справу теж=/ І як доповнення:
      Це коментар містить спойлер. Тицніть, щоб прочитати.
      1. Yandere-kun
        Yandere-kun 16 листопада 2023 23:46
        "- Навіть Саекі не збирається залишатися незмінною. Схоже всі згодом змінюються. Саєки. Юу. Я... Якщо це так. Як продовжити любити того хто змінюється?
        - Я люблю в тобі все.
        -Що це означає?"
        Цей внутрішні роздуми Нанамі потрібно дивитися в купі її серйозних проблем особистості пов'язаних з мертвою сестрою і т.д. Не хочу повторюватись.

        Персонажі всі приємні і не викликають ніякого антагонізму і деякі навіть, можливо, нудотні. Все це виглядає нереалістично наївно і для того, щоб відпочивати спостерігаючи за +/- легкою історією з присмаком драми та м'якими персонажами. Але в цілому вони всі нормальні/непогані або навіть вдалі, як найголовніші... Чого тут лише Юу варте, хороша жгг вийшла, сміливості та багатьох інших позитивних якостей їй не позичати, що навіть не вірив коли споглядав цю картину + вона не сью. Також добре зробили "мерисьюшність" Нанамі, коли насправді типу ідеальна людина, виявили ніяким не ідеальним (привіт від Юкіно Юкіношити, яка як виявилося, навіть спілкуватися до пуття з людьми не вміла, водночас будучи ходячою "енциклопедією"), бо справді ця компонента набридла + автор з подібними моментами не раз тут грав, що зіграло в плюс.

        Ну і кінцівка, у Юу та Нанамі все закінчилося несподівано кексом у будинку другої, а потім показали недалеке майбутнє, коли вони вже випустилися, дорослі та вже працюють. Шик. Ось чому авторам, які серйозно затягують свої твори так в лом закінчити на такій ноті, відкрити трохи майбутнє і т.д.? + Саеки теж отримала собі пару, але про це мова буде в новелі, де вона жгг + її теж потрібно буде добити.

        У загальному і цілому, у певному сенсі твір став відкриттям свого часу (мова про аніме-адаптацію, його перше глянув), у плані юрі, романтики і не тільки. А чи варто після аніме читати мангу? Чесно складно сказати, в манге зовсім не буде в продовженні того, чого б не було не зрозумілого ще в аніме, але в якомусь сенсі манга мені сподобалася все одно більше і це однозначно топ, як і аніме до того.
        Це коментар містить спойлер. Тицніть, щоб прочитати.
[ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]