Як на мене трішки прісноватий переклад, потрібно добавляти простіших слів чи формувати речення по іншому. Важкувато читати через це, велика нагрузка ц розуміння сужету виникає, тому що в голові по іншому складаєш речення. Потрібно адаптувати текст до нашого українського розуміння, а не перекладати просто слова, не змініючи їх.
Дякую за розуміння, можливо не лише у мене склалася така думка))

чудовий переклад. дуже дякую ! історія інтригує, чекаю на продовження!

Переклад чудовий😍😍😍😍було б чудово якби було б більше нових слів і пояснення до них, бо для себе я відкрила нове слово і нажаль незрозуміла його значення так як не змогла відірватися від читання щоб знайти значення того слова і просто на просто забула що це за слово, одне єдине таке попалось, і хотілося б щоб до нього було пояснення, і щоб більше нових й цікавих слів щоби розвивати українську мову а не популярні фрази із життя. ще раз щиро дкую за чудовий переклад😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

Дуже дякую перекладачам, ви сонечка❤️

Вельми вдячний за роботу перекладачів! Ви молодчинки

Дякую за переклад! Дуже інтригуючий сюжет, мальовка на висоті. Хочу знати що ж далі..

Гг трохи кріповий. Іноді співчуваю йому, а іноді щось таке зробить що типу "лікуйся чувак". Але це і цікаво бо немає повної симпатії чи повної антипатії до нього...
Чекаю на продовження.

як автори зможуть запхати сюди романтику?.. там всі перси йобнуті, тіки єдина гг не жорстока і то раніше теж була якоюсь там злочинкою-викрадачкою...

Якщо ви збираєтесь почитати цю манхва заради романтики, то її тут немає, але якщо ви шукаєте щось божевільне, то цього тут удосталь. Навіть, не зважаючи на це, у манхві є ще нерозкриті добрі(сподіваюсь) персонажі, яких, я сподіваюся, нам розкриють у другому сезоні

Мене лякає те, наскільки мені подобається цей тайтл. Для любителів ванільної романтики "Ручний звір лиходійки" не підійде, а ось для тих, хто любить складні твори з суміщу різних важких емоцій - саме те.
Я в захваті від суміші божевілля та одержимості персонажів.

Починала читати з скептицизмом бо вважала, що історія буде типовим «лиходійка перестала лиходіяти і тепер її всі люблять навіть більше за героїню оригінального роману», але неочікувано для себе «проковтнула» цю роботу за день~

Мені подобається бачити як героїня дізнається про світ більше ніж було в «оригінальній історї», це чудово підкреслює живіть світу. Подобається те як весь час нам підкидують шматочки лору яких занадто мало щоб зрозуміти все що відбувається навколо, але які весь час збуджують інтерес. І неймовірно подобається як героїня відчуває себе в цьому світі. Їй некомфортно, незвично, вона сумує за домом, весь час у стресі і страху~ Дуже незвично для таких творів

Сезон закінчився дуже цікаво бо не ясно як тепер звір буде реагувати на головну героїню, а ще все вкотре ставить питання наскільки багато знає батько про все що коїться 👀
Питань взагалі настільки багато, що дійсно починаю замислюватись над тим щоб прочитати новеллу~

Дуже дякую команді за переклад цієї історії 🫶🏻

Так що мені не подобається і через, що я таки кину це: те що тут має бути романтика. Враховуючи усі нездорові виверти, що вже були вона мені не сподобається. Аби без неї то ок, а так хочеться сказати Магнусу цинічне: під наркотою ти мені і то більше подобавася.

Дякую команді за добросовістний переклад. Розумію проблеми із звуками в останніх розділах, та я преголомшена тим, із яким запалом та вмінням протягом більше 30 розділів працювали клінери і тайпери. Завдяки вашим старанням я познайомилася із цією цікавою історією, хоча б до цього не могла сказати, що полюбляю такого роду концепти.

Психологічні травми, насилля, маніпулювання, погрози, стокгольмський синдром - це досить складні для сприйняття речі, і відтворити й показати іх так цікаво - це талант, моя повага автору. Герої цієї манхви складні; мені імпонує головна героїня, яка мусить розбиратися із усім цим лайном, що їй піднесла доля, а головний героїй зламлений і помішаний на минулому людина із владою, що дуже страшна річ.

Наскільки я розумію, продовження буде ще не скоро, але це однозначно одна із тих історій, кінець котрої я б хотіла дізнатися і дочекатися.