Манґа читати українською

[ifxfvalue autor-release="Так"][/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue autor-release!="Так"] [xfgiven_perek][/xfgiven_perek][/ifxfvalue]

Рейтинг манґи

4 голоси

{rating_nums}

[ifxfvalue autor-release="Так"]

Авторський реліз

[/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]

[ifxfvalue newold="Так"]

Читати з початку

Список розділів

[/ifxfvalue]

Сюжет розгортається навколо студента коледжу мистецтв Суїмей. Нашого героя звати Сорада Канда, і мешкає він у горезвісному Сакура-со - гуртожитку для порушників. Потрапив він туди через дрібне порушення дисципліни, але факт залишається фактом. Наступного року в коледжі з'являється мила дівчинка на ім'я Машіро Шіна, і Сорада вирішує взяти її під свою опіку і відгородити від дивних особистостей, що мешкають у гуртожитку. Однак Машіро має один секрет - вона взагалі не вміє піклуватися про себе: в її кімнаті завжди хоас, а коли вона виходить на двір то цілком губиться. Куратор гуртожитку вирішує назначити Сораду "хазяїном" Машіро і тепер простий школяр і обдарована дівчинка мають жити разом.

[xfgiven_php-manga]

. Увага! Вікові обмеження 18+

[/ifxfvalue] File series/xfvalue_php-manga.php not found.

[/xfgiven_php-manga] [ifxfvalue newold="Так"]

Розділів

Ви прочитали

[xfgiven_lastchappr]

Завантаження списку розділів, будь ласка зачекайте...

[/xfgiven_lastchappr]

[/ifxfvalue]

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

mashiro 9 лютого 2023 01:15
Може я помиляюсь але pet, це не кішечка, а брати за основу назву якихось кацапів, така собі ідея.
+3 4 / 1
1. IT_IS_ME1987 9 лютого 2023 01:23
  Не помиляєшся) ペット ніхера не 猫.
  
  Скарга
  
  +1 6 / 5
2. Johnyannie Johnson 9 лютого 2023 01:42
  Якщо в вас синдром меншовартості, то не перекладайте його на інших. Кішечка тут вживається через аналогію Шіни та Хікарі. А якщо тебе це так зачіпає, то означає, що ти досі дивишся на московитів.
  
  Скарга
  
  -1 4 / 5
  1. IT_IS_ME1987 9 лютого 2023 02:03
    
    АХАХАХХАХАХА, натягування сови на глобус. У назві про кішку не було.
    
    Скарга
    
    -2 5 / 7
  2. mashiro 9 лютого 2023 02:08
    
    Аналогія актуальна у відношенні перекладу? В самій роботі вона зустрічається нехай разів 5, це не причина видозмінювати оригінальну назву.
    
    Скарга
    
    +5 5 / 0
3. Alex23 9 лютого 2023 23:35
  Так під “pet” і мається на увазі “кішка” і ніщо інше, і тут перекладач має повне право скористатися поетичною вільністю, позаяк це все ж трохи кращий варіянт. І тому є купа прикладів офіційних видань.
  
  Скарга
  
  0 2 / 2
  1. IT_IS_ME1987 10 лютого 2023 00:09
    
    Ага, отже, собаки — кішки)
    
    Скарга
    
    -4 1 / 5
    1. mashiro 14 лютого 2023 03:31
      
      Моя кішка не може купити корм, але і вона бачить як адмінське свавілля
      
      Скарга
      
      +3 5 / 2
FannaD 22 лютого 2023 16:30
Поки тут шановне панство вирішує стосунки на рахунок назви (могли б до речі порадити інші варіанти, бо мені от у голову не приходить більш милозвучний і не крінжовий варіант), я все ж хочу подякувати авторам за їхню працю. Колись, при першому перегляді це аніме запало мені у душу і досі залишається улюбленим (хоч і у більшій мірі через настальгію). Тож, тепер я дуже радий можливості прочитати цю мангу рідною українською та нарешті дізнатись чим закінчилась саме манга.
Дуже чекаю наступних розділів♡.

Також, після прочитання першого розділу, хочу наголосити, аби перекладачі звертали більше уваги на перевірку роботи. Частенько трапляються механічні помилки, що вірогідно були зроблені через швидке написання тексту. Ну а все інше на доволі гарному рівні, я задоволений)
+4 5 / 1
1. AllForHentai 22 квітня 2023 22:18
  Те ж саме) Одне з перших аніме.
  
  Скарга
  
  0 0 / 0
AllForHentai 22 квітня 2023 22:17
Святі горобці, я й не знав що одна з моїх най улюбленіших історій має мангу, так ще й українською😮 Ранобе і аніме я закінчив вже давним давно) Але мангу все одно прочитаю, після того як всі розділи будуть. Дякую за вашу працю
0 0 / 0