Манґа читати українською

[ifxfvalue autor-release="Так"][/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue autor-release!="Так"] [xfgiven_perek][/xfgiven_perek][/ifxfvalue]

Рейтинг манґи

116 голосів

{rating_nums}

[ifxfvalue autor-release="Так"]

Авторський реліз

[/ifxfvalue]

[xfgiven_stamanga][/xfgiven_stamanga] [ifxfvalue newold="Так"] [/ifxfvalue]

[ifxfvalue newold="Так"]

Читати з початку

Список розділів

[/ifxfvalue]

Цей мальовничий серіал насичений неймовірними подіями, натяками на романтику та міцно пов'язаний із історією Японії…

Шіммен Такедзо – той, кому судилось стати найвизначнішим мечником, Міямото Мусаші, – напевно, одним із найвідоміших самураїв.
Нині ж Такедзо – безжалісний убивця, який ладен із будь-ким вступити до смертельного бою, щоб заробити собі ім'я. Це історія про ярого, молодого, грубого чоловіка, який прагне просвітлення йдучи шляхом меча, шляхом на межі життя та смерті.

[xfgiven_php-manga]

[/ifxfvalue] File series/xfvalue_php-manga.php not found.

[/xfgiven_php-manga] [ifxfvalue newold="Так"]

Розділів

Ви прочитали

[xfgiven_lastchappr]

Завантаження списку розділів, будь ласка зачекайте...

[/xfgiven_lastchappr]

[/ifxfvalue]

Інформація
Відвідувачі, які знаходяться у групі Гості, не можуть залишати коментарі до цієї публікації.

Vernus Red 21 лютого 2022 19:40
На мою думку, це одна з найкращих манг в історії, на рівні з Берсерком та Сагою про Вінланд. Персонажі тут є різні, ГГ на своєму шляху зустріне багато персонажів які вплинуть на його бачення та на цінність життя. Хоча є один момент коли сюжет особисто заплутав мене, посередині історії нас відривають від ГГ і показують дитинство та юність іншого ключового персонажа який пізніше зіграє свою роль.
+56 57 / 1
1. Reaper 17 березня 2022 21:33
  Шкода, що зараз призупиненна ця манґа...
  Цей персонаж - про якого говориш, сподобався можливо навіть більше чим ГГ, своєю атмосферою.
  
  Скарга
  
  +14 14 / 0
  1. MrDodo228 28 червня 2023 11:44
    
    Вона не призупинена. Автор помер, продовження не буде
    
    Скарга
    
    -6 0 / 6
    1. rosnipizda 16 липня 2023 00:50
      
      Де ви це таке прочитали, живий автор. Можливо ви переплутали з автором Берсерку, але навіть після його смерті манґу продовжують видавати.
      
      Скарга
      
      +2 2 / 0
    2. Blackpearl 17 жовтня 2023 04:32
      
      Такехіко Іноуе 56 років і він живий а манга в хіатусі з 2015 року
      
      Скарга
      
      +2 2 / 0
2. Дметро 4 листопада 2022 19:37
  Перечитував берсерка, всюди в коментах був ти, перечитую бродяґу, знову ти. Насправда приємно бачити знайомих коментаторів у таких близьких серцю манґах
  
  Скарга
  
  +9 9 / 0
меч арея 13 квітня 2022 20:07
це найкраще, що я коли-небудь читала! неперевершена мальовка, філософія, розвиток персонажів, несамовита атмосфера феодальної Японії та бойові мистецтва. на жаль, надії на продовження мізерні, тому бажаючим рекомендую також прочитати роман Ейджі Йошікави «десять мечоносців»
+12 12 / 0
Vernus Red 7 липня 2022 15:39
Якщо кому небудь цікаво то від цього автора є ще одна популярна манга про спорт. Слем Данк (Slam Dunk)
+8 8 / 0
GEJIK 31 серпня 2022 23:23
Чому "бродяга", а не "волоцюга"? 🤔
+4 4 / 0
1. Yananzy 1 вересня 2022 19:46
  Я не перекладачка, але маю теорію чому саме так переклали. По-перше, слово «бродяга» є в українській мові (http://sum.in.ua/s/brodjagha). По-друге, «волоцюга» має більш образливий тон і додаткове значення: в той час, коли «бродяга — бездомна людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи» (тобто, просто бродить), «волоцюга — бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва і т. ін., постійно змінюючи місце перебування» (жебракує/краде + бродить)(http://sum.in.ua/s/volocjugha). Такедзо підходить саме під значення слова «бродяга».
  
  Ще б можна було подумати над використанням слова «пройдисвіт», але англійською воно буде “rogue”, а оригінальна назва, バガボンド, означає саме «vagabond”.
  
  Скарга
  
  +10 10 / 0
  1. IT_IS_ME1987 1 вересня 2022 20:50
    
    Навіть не те, що означає "Vagabond", а буквально запис анґлійського слова катаканою.
    
    Скарга
    
    +3 10 / 7
  2. Ванько :) 16 грудня 2022 18:57
    
    Завжли було цікаво, чим саме займався бомж із палкою у феодальній Японії. Мабуть, сапав картоплю за гроші. Звичайно ж щось крав і постійно просився до когось у хату. Це 100% було, як поза кадром, так і в самій манзі (принаймі нашого бомжа декілька разів приймали під чужим дахом).
    За визначенням "Волоцюга" ближче до образу Такедзо, а також просто гарно звучить.
    
    Скарга
    
    +3 5 / 2
2. SLAYER SQUAD 3 вересня 2022 12:16
  Так само як і "крук" - не "ворона", так і "бродяга" - не "волоцюга") Адже, слова мають різні значення.
  
  "Волоцюга", насамперед, - “бездомна людина, яка не працює, а живе з крадіжок, жебрацтва…” або “той, хто любить волочитися за ким-небудь.”
  У той час як "Бродяга" - “бездомна людина, що не має постійного місця проживання, сталого заняття, роботи.”
  
  Тож, останній варіант - краще передає значення слова "Vagabond" ("moving from place to place without a fixed home : WANDERING"), а саме це слово транскрибували японською катаканою і використали як назву тайтлу, тобто バガボンド (Bagabondo)
  
  (джерела: https://pryroda.in.ua/fesenko/files/2011/01/Ready-1-112_new_third_ed.pdf (сторінка 43) ; http://sum.in.ua/s/brodjagha ; http://sum.in.ua/s/volocjugha ; https://www.merriam-webster.com/dictionary/vagabond ; https://en.wikipedia.org/wiki/Vagabond_(manga) ).
  
  Скарга
  
  +6 6 / 0
  1. anforhavyble 14 лютого 2023 23:41
    
    Мені дуже подобається варіант "блукач"
    
    Скарга
    
    +6 6 / 0
    1. Softomicon 23 березня 2023 02:12
      
      Прекрасний варіант!
      
      Скарга
      
      0 0 / 0
Dragonix 28 січня 2024 00:21
Дуже шкода що на переклад манги забили ( на даний момент не оновлювали вже понад 2 місяці)
+4 4 / 0
1. hodi 14 квітня 2024 22:59
  Згоден(
  
  Скарга
  
  +1 1 / 0
  1. Alfred Faust 9 травня 2024 00:14
    
    Плюсую
    
    Скарга
    
    0 0 / 0
Hands_of_squirrel 25 квітня 2024 21:29
якщо комусь цікаво ця манга по мотивам книги Десять меченосців, Едзі Есікава. Нажаль на українській ще нема(
-1 0 / 1